‎În Canada, poliția a emis astăzi ‎un mandat de arestare
‎pentru Luka Rocco Magnotta,
‎într-o crimă oribilă, în care un tors...
‎Locatarii au descoperit un tors uman
‎într-o valiză lăsată pe bordură, ‎cu alte deșeuri.
‎Chiar mai îngrijorător este
‎că Magnotta ar fi filmat crima ‎și dezmembrarea victimei sale.
‎SUSPECTUL DEZMEMBRĂRII
‎E o atrocitate.
‎E o știre globală.
‎E urgență de gradul zero, ‎știre de prima pagină.
‎Știm că e un mare narcisist.
‎A împânzit internetul cu fotografiile sale
‎și pare că nu se mai satură ‎să se vadă online.
‎FURIOS
‎E clar că își dorea ‎această notorietate bizară,
‎iar acum a obținut-o.
‎Era exact ce voia Luka.
‎Să i se ducă faima de asasin.
‎Temerea este ‎că s-ar putea apropia de cineva
‎pentru a comite o crimă ‎ca aceea pentru care e căutat.
‎Dăduse de înțeles
‎că plănuise mai multe filme.
‎N-a spus că face un film, ci mai multe.
‎FILME CU PISICUȚE
‎Cu pisicuțele, a făcut-o o dată...
‎de două ori...
‎PITONUL
‎apoi a treia oară.
‎Mă așteptam la încă două filme.
‎E maestru în deghizat.
‎Îi place să se afișeze ‎cu coafuri diferite.
‎Un polițist a sugerat ‎că s-ar putea deghiza în femeie.
‎Luka vrea atenție ‎cum a primit Jack Spintecătorul.
‎DEMENTULE ‎PERICULOS
‎Nu vreau să spun „ca Jack Spintecătorul”
‎pentru că nu se știe ‎cine a fost Spintecătorul.
‎Luka voia să fie cunoscut, ‎dar nu și prins.
‎DE TE-AR ARESTA!
‎RAHAT SLINOS. ‎TICĂLOSULE.
‎În această seară, poliția a fost acuzată ‎că a ignorat dovezi online
‎despre o minte perversă.
‎Se putea face ceva ‎înainte ca un bărbat să fie ucis
‎și mutilat la Montreal.
‎După mine, ‎activiștii pentru drepturile animalelor...
‎ANNA YOURKIN ‎MAMA LUI LUKA
‎...sunt o rușine.
‎...s-a aflat că o altă persoană a asistat ‎la ea online. Au încercat...
‎Nu sunteți poliția ‎și vă purtați ca niște hărțuitori.
‎Analizează fotografii ‎ca să verifice că acela e locul
‎unde spune că a fost.
‎„L-am identificat aici. Am făcut asta.
‎Am comparat poza asta
‎cu lumina de la acest stâlp de pe stradă, ‎din locul acesta.”
‎Sunt nebuni.
‎Se poartă ca niște liceeni și folosesc ‎internetul pentru a distruge un om.
‎Sunt curioși, dar și naivi.
‎Dacă chiar vrei să faci pe detectivul,
‎află toată povestea,
‎pentru că. în cazul de față. ‎v-ați greșit omul.
‎Altcineva e răspunzător.
‎PLECĂRI
‎Imediat ce s-a emis ‎mandatul de arestare...
‎am contactat aeroportul din Montreal.
‎I-am anunțat că poartă perucă,
‎o perucă brunetă, ‎până la nivelul urechilor.
‎Are un tricou negru, cu mâneci scurte, ‎pe care e imprimat Mickey Mouse.
‎În final, am depistat un individ ‎la aeroport.
‎Îl vedem la controlul de securitate.
‎Vedem cum își aranjează părul ‎întruna, așa.
‎Și, în final...
‎Mickey Mouse.
‎Dl Magnotta are bilet...
‎pentru zborul Air Transat 610...
‎către Paris, Franța.
‎Am contactat imediat ‎autoritățile franceze.
‎Le-am explicat gravitatea crimei
‎și faptul că ne temem ‎că va ataca din nou,
‎că va face același lucru ‎și va omorî pe altcineva.
‎Biroul Interpol din Canada ne-a anunțat
‎că un suspect într-o crimă atroce ‎luase avionul spre Paris.
‎A fost mobilizată ‎o brigadă de 30-40 de polițiști...
‎care s-a deplasat la aeroport.
‎„HENRI” - DETECTIV SUB ACOPERIRE ‎BRIGADA PENTRU FUGARI
‎Ni s-a spus că purta perucă...
‎și un tricou cu Mickey Mouse.
‎Am trecut la examinarea ‎imaginilor de supraveghere.
‎Bingo!
‎S-a dus la standul pentru taximetre.
‎Nu discuta cu nimeni ‎și se purta normal.
‎S-a dus la un taximetrist cu bagajul ‎și s-a urcat în mașină.
‎Am identificat compania de taximetre...
‎care ne-a dat rapid ‎numele șoferului respectiv.
‎Iar acesta ne-a spus că l-a lăsat ‎la un hotel numit Novotel.
‎N-am mai stat pe gânduri ‎și ne-am dus repede la hotel.
‎Când am sosit, ‎ne-am dus direct la recepție
‎și am întrebat dacă aveau o rezervare ‎pentru Luka Magnotta.
‎Au verificat și au confirmat ‎că Magnotta avea o rezervare.
‎Făcuse o rezervare pentru o noapte.
‎Dar, din păcate, nu s-a cazat la hotel.
‎În acel moment, nu știam unde era.
‎Putea fi oriunde. ‎Poate era la Paris, poate plecase deja.
‎Deci, la loc comanda!
‎Luka Rocco Magnotta,
‎un canadian de 29 de ani ‎al cărui CV include actoria.
‎Poliția crede că el ar putea fi în Franța.
‎Pe scurt, de ce Franța?
‎De ce cred autoritățile ‎că s-ar fi dus acolo?
‎Nu eram la fața locului.
‎Nu puteam vizita hoteluri ‎și căuta în jur.
‎Dar am vrut să oferim asistență poliției, ‎pentru că ni s-a părut valoroasă.
‎S-o fi gândit că e mai bine în Europa, ‎că nu va fi căutat. Cine știe?
‎Era clar că voia să scape.
‎Însă în cealaltă versiune a sa,
‎pe care o știm bine, ‎Luka vrea să fie urmărit.
‎Admira personajul lui Leonardo di Caprio ‎din‎ Prinde-mă! Dacă poți!
‎Un tip care fuge de un agent FBI ‎tot filmul.
‎Luka admira un astfel de talent genial.
‎A FUGIT ÎN EUROPA CU AVIONUL
‎Lui Luka îi stă în obicei ‎să lase în urmă firimituri...
‎pentru că vrea să îl urmărim.
‎Un astfel de indiciu...
‎a fost foarte semnificativ.
‎LUKA MAGNOTTA: CUM SĂ DISPARI ‎ȘI SĂ NU FII GĂSIT
‎Cu ani în urmă...
‎Luka publicase un blog. „Luka Magnotta: ‎Cum să dispari și să nu fii găsit.”
‎CUM ÎȚI POȚI ABANDONA ‎FOSTA EXISTENȚĂ
‎Blogul descria ‎cum puteai scăpa neprins de poliție.
‎Pasul întâi: ‎taie legăturile cu toți cunoscuții.
‎Nu mai vorbi cu sora, ‎nu mai comunica cu prietenii.
‎Nu vorbi cu mama. Pasul...
‎...doi: transformarea ‎activelor în bani gheață,
‎să nu ai amprente digitale, cont bancar.
‎Și pasul trei: obține o identitate falsă.
‎Fă-ți rost de acte false.
‎EȘTI GATA ‎ACUM POȚI SĂ DISPARI.
‎Dar, pentru Luka, n-are rost să fugi ‎și să fii înjurat pe internet
‎dacă nu te caută nimeni.
‎Poliția canadiană ne-a dat ‎o informație esențială,
‎după care un card de credit ‎de-al lui Luka
‎a fost folosit pentru a retrage numerar ‎în Place de Clichy.
‎Am examinat imaginile de securitate.
‎A fost important, fiindcă ne-a confirmat ‎că era încă la Paris.
‎Categoric, era genul de cartier ‎pe gustul lui Luka Magnotta.
‎Atrăgea multă prostituție.
‎Deci da, era posibil ‎ca unul dintre contactele lui...
‎să-i devină victimă.
‎În acel moment, mi-am trimis oamenii ‎la fiecare hotel din zonă, pe rând.
‎După patru, cinci ore...
‎FETE SEXY
‎n-au obținut niciun rezultat.
‎Când am epuizat pistele de anchetă, ‎toată lumea s-a dus acasă.
‎A doua zi...
‎am pornit televizorul ‎pe un canal de știri...
‎Luka Rocco Magnotta, un canadian ‎de 29 de ani, este căutat de poliție.
‎Săptămâna trecută, a fost implicat ‎într-o crimă la Montreal.
‎Acum el se află în Franța.
‎Personal, nu mi s-a părut un lucru bun.
‎În Brigada pentru fugari, ‎lucrăm din umbră,
‎cazurile noastre nefiind mediatizate.
‎Pe când acum, posturile de știri ‎vorbeau doar de el.
‎Luka Rocco Magnotta...
‎O personalitate cu mai multe fețe.
‎Aproape că pare un turist ca oricare.
‎A menționat că îi e „sete de sânge”.
‎Pe fondul mediatizării, ‎numeroase persoane ne-au contactat
‎ca să ne anunțe că l-au văzut.
‎Acest bărbat se ferește de poliție ‎în suburbiile Parisului.
‎A venit aici o singură dată.
‎Pentru noi, putea fi avantajos.
‎A fost văzut în mai multe baruri ‎din capitală.
‎Dar și dezavantajos,
‎pentru că trebuia să verificăm ‎fiecare sesizare.
‎Deocamdată, firele nu duc nicăieri, ‎dar poliția continuă căutările...
‎pe urmele celui supranumit ‎„Măcelarul de la Montreal”.
‎Presa franceză l-a poreclit pe Magnotta ‎„le dépeceur”,
‎adică „măcelarul” sau „spintecătorul”.
‎Potrivit relatărilor, prezența sa ‎a fost semnalată în tot Parisul.
‎Am aflat că familia lui Magnotta ‎locuiește în Peterborough,
‎la nord-est de Toronto.
‎Alex Mihailovich e acolo ‎și avem legătura cu el.
‎Ce ne poți spune ‎despre rudele lui Magnotta?
‎Au declarat ceva?
‎Ne aflăm chiar în fața casei ‎Annei Yourkin, mama lui Magnotta.
‎Din câte ne putem da seama,
‎am vorbit și cu niște vecini...
‎Ziariștii erau peste tot.
‎Umpluseră strada.
‎Erau... pe veranda mea.
‎Telefonul suna.
‎Îmi băteau la ușă.
‎Urlau la mine, să le dau declarații.
‎Mulți au spus‎ ‎că Luka a omorât pisicile, ‎iar apoi, un om,
‎a fost pentru că voia notorietate.
‎Ar putea fi adevărat?
‎Nu, nimic mai puțin adevărat.
‎Nu pe el ar trebui să-l căutați, ‎ci cel care trage sforile.
‎Am o sacoșă cu câteva obiecte ‎foarte speciale pe care le-am păstrat.
‎Într-un an, de ziua mea, ‎Luka mi i-a făcut la comandă
‎și îmi place mult să-i port ‎când e frig,
‎pentru că parcă pășesc pe perne.
‎Iar aici am...
‎acest breloc vechi.
‎Un mic afiș cu ‎Instinct primar.
‎I-au plăcut ‎Instinct primar ‎și tot felul de filme
‎și de aceea îl păstrez.
‎Lui Luka i-au plăcut filmele dintotdeauna.
‎În copilărie a fost timid din fire...
‎iar când a mai crescut, ‎a fost hărțuit întruna.
‎Era ridiculizat că se pieptăna pe spate.
‎I se spunea: „gay”, „poponar”, „fătălău”.
‎Stima lui de sine...
‎a scăzut cu fiecare zi.
‎S-a retras în lumea lui...
‎și stătea singur în sufragerie, ‎uitându-se la filme.
‎INDESTRUCTIBILA MOLLY BROWN
‎Îi plăceau Humphrey Bogart...
‎James Dean, Jean Harlow...
‎Marlene Dietrich.
‎Îi îndrăgea.
‎PENTRU MAMA ‎CU DRAG ERIC
‎Când a făcut 16 ani, s-a mutat la Toronto.
‎Voia să se facă actor și manechin.
‎Luka, pentru început, ‎spune-mi numele și vârsta ta!
‎- Bine. ‎- Să vedem cum merge.
‎Bine. Sunt Luka Magnotta ‎și am 25 de ani.
‎Nu am emoții în fața camerei, deci...
‎M-aș bucura nespus să fac asta, ‎ar fi o mare ocazie
‎și cred că aș fi un candidat excelent ‎pentru acest... post.
‎Mulțumesc.
‎Bine, Luka! Vreau câteva cadre ‎cu capul tău.
‎Dar n-a reușit cu actoria.
‎Atunci cred că s-a făcut escortă.
‎A început să îmi explice ‎ce însemna asta.
‎Era bisexual ‎și câștiga o grămadă de bani.
‎Era un bărbat chipeș.
‎ESCORTĂ MASCULINĂ TORONTO
‎ACEST SITE CONȚINE DESCRIERI EXPLICITE ‎ALE ESCORTELOR MASCULINE GAY
‎Luka mi-a spus că clienții lui ‎deveneau tot mai sumbri și secretoși.
‎Îi interesau fetișurile,
‎abuzul și le plăcea să domine.
‎I-am spus...
‎că pare cam periculos.
‎Cam pe atunci, unul dintre clienți ‎a devenit ceva mai mult de atât.
‎Era mai degrabă...
‎stăpânul lui.
‎Un client pe nume Manny.
‎Emmanuel Manny Lopez.
‎Luka mi-a spus că Manny îl urmărea.
‎Era un hărțuitor.
‎Deși se mutase, îl găsea. ‎Și-a schimbat numărul de telefon.
‎Îi spunea: ‎„Am legături. Vei face ce îți spun.”
‎Și mi-am spus...
‎„Nu-mi place asta deloc. Eu...
‎Mă bagă în sperieți.”
‎După câteva săptămâni,
‎printre rude a început să umble un zvon ‎cum că era un filmuleț pe internet...
‎AR TREBUI SĂ VEZI ASTA
‎...în care fiul meu, Luka...
‎omoară o pisică.
‎Bărbatul...
‎semăna cu fiul meu.
‎Ceva nu era în regulă.
‎L-am oprit.
‎Și l-am sunat.
‎L-am întrebat despre film.
‎Mi-a spus...
‎„Am fost silit.”
‎A zis: „Manny.”
‎A explicat că Manny vindea filme ‎cu animale torturate sau omorâte
‎pe internetul ascuns.
‎Cică făcea o grămadă de bani.
‎Mi-a zis: „Uită-te la finalul filmului!”
‎Iar la finalul înregistrării...
‎am văzut pe altcineva.
‎Mâinile lui Manny.
‎I-am zis că trebuie să anunțăm poliția...
‎până n-o iau lucrurile razna, ‎dar deja o luaseră.
‎Mi-a spus că, dacă anunț poliția, ‎taie toate legăturile.
‎„Nu-ți dai seama ce pot face. ‎Mie, ție, oricui.”
‎În 2011...
‎cu un an și jumătate înaintea crimei...
‎m-a sunat un bărbat ‎care insista să mă vadă numaidecât.
‎Mi-a spus că era ceva vital
‎și că trebuia să vină ‎în câteva minute.
‎Când a intrat în biroul meu, ‎mi-a dat impresia unui om vulnerabil.
‎A început prin a-mi spune ‎că aduc cu Michael Douglas.
‎ROMEO SALTA ‎AVOCAT
‎- Și... ‎- Vi se spune adeseori?
‎Eu... De-a lungul anilor, ‎mi s-a mai spus ocazional.
‎L-am întrebat despre ce era vorba.
‎Mi-a spus că era acuzat ‎de uciderea unei pisici.
‎I-am spus: „Am șapte pisici. ‎Nu-i frumos să faci asta.”
‎Iar el a răspuns...
‎„Păi... N-am făcut-o.”
‎A zis că a fost silit s-o facă... ‎de către o persoană.
‎Cineva pe nume Manny.
‎I-am spus că trebuia să-l raporteze ‎pe Manny la poliție.
‎Mi-a zis că Manny era întotdeauna prezent.
‎Că îl tortura ‎și îl forța să facă astfel de lucruri.
‎În aceeași zi, ‎Luka mi-a trimis un e-mail
‎intitulat „Lista abuzurilor lui Manny”.
‎„M-a sugrumat cu mâinile și cu un cablu.
‎M-a împuns cu un creion și un pix.
‎M-a silit să mănânc bucăți de animal.
‎A cumpărat viermi ‎și m-a pus să-i mănânc.
‎M-a silit să fac sex cu cățelul lui
‎și cu numeroase pisici.”
‎O listă incredibilă.
‎După o săptămână, eram acasă ‎când am primit un e-mail, seara târziu...
‎E DIN NOU ÎN FAȚA CASEI MELE, ‎M-A ȘI SUNAT.
‎...evident, despre Manny.
‎Apoi am primit o poză cu Luka, ‎părea că fusese maltratat.
‎Avea vânătăi la ochi și nas.
‎O zgârietură sau urmă de strangulare ‎la gât, buza umflată.
‎După o săptămână, am primit un telefon ‎de la poliția din Miami...
‎referitor la Luka Magnotta.
‎Mi-au spus că Luka era în spital.
‎Se pare că fusese drogat...
‎AMNEZIE
‎...răpit din New York, dus la Miami...
‎CU CĂTUȘE
‎...violat de Manny și alte persoane...
‎iar apoi lăsat pe plajă.
‎De acolo a fost dus de poliție la spital.
‎M-am gândit că, unu,
‎întâmplarea confirma abuzul ‎de care îmi spusese Luka legat de Manny,
‎și doi, Manny era o persoană ‎foarte periculoasă.
‎ANXIOS
‎TEMĂTOR
‎ȘI SE TEME
‎S-AR PUTEA ÎNTOARCE
‎Apoi, după un an,
‎când am auzit că Luka era suspectul ‎în această crimă oribilă și sadică,
‎nu mi-a venit să cred că Luka ‎pe care-l știam eu, vulnerabil și timid,
‎ar fi putut comite o asemenea grozăvie
‎iar, dacă da, ‎că ar fi putut-o face singur.
‎...canadianul poreclit ‎„Măcelarul din Montreal”.
‎Poliția anchetează mai multe piste.
‎Din sesizările primite, ‎una a ieșit în evidență.
‎Martorul se numea Jean-Christophe.
‎Mi-a explicat că la el acasă ‎a venit cineva pe nume Luke.
‎Și că i-a spus ‎că locuise la hotelul Novotel.
‎Acest indiciu nu fusese divulgat presei,
‎așa că l-am chemat imediat, ‎ca să vorbim.
‎Ne puteți spune împrejurările ‎în care a luat legătura cu dvs.?
‎Mai întâi, am intrat în legătură ‎în scris, pe site-ul PlanetRomeo.
‎Un site de dating.
‎Am primit un SMS, ‎dacă-mi amintesc bine.
‎Zicea: „Sunt Luke! ‎Sunt la Paris. Ne putem întâlni?”
‎Spuneți-ne cum s-a comportat ‎când a stat la dvs.
‎A intrat...
‎Era atent, politicos.
‎Părea puțin emoționat.
‎Și ce s-a întâmplat?
‎Nimic.
‎Cum adică?
‎M-am culcat.
‎Iar el?
‎A dormit pe canapea.
‎- Ați făcut sex? ‎- Nu.
‎- Vreun contact fizic între voi? ‎- Nu.
‎E straniu ‎că a înnoptat la Jean-Christophe
‎la două zile după fapta sa violentă,
‎dar n-a zis că Magnotta ‎ar fi fost complet turbat
‎sau că s-ar fi purtat ciudat.
‎A stat până dimineață.
‎Când am aflat că era căutat...
‎m-am întrebat dacă putea fi el acela.
‎Aveam două informații de la el.
‎Numele hotelului lui ‎și numărul de telefon pe care îl folosise.
‎Bănuiesc că și-l luase din Franța.
‎De ce credeți asta?
‎Pentru că +06 e un număr francez.
‎Indiciul cel mai important a fost
‎numărul de telefon ‎de la care îl contactase Magnotta.
‎Nici nu visaserăm la asta.
‎Am descoperit că își luase telefonul
‎dintr-un magazin ‎de lângă Port de Bagnolet.
‎Am verificat toate hotelurile ‎din zona Porte de Bagnolet.
‎Acesta e hotelul Soumman.
‎Un hotel pentru cineva ‎care vrea să se ascundă.
‎Când i-am arătat poza, ‎administratorul hotelului
‎mi-a zis: „Îmi spune ceva.
‎Și-a luat o cameră ‎pentru opt, nouă nopți, cu banii jos.
‎E posibil să fie aici acum.”
‎Oamenii mei au urcat, ‎conștienți că Magnotta putea fi acolo.
‎Au intrat în cameră.
‎Acolo am găsit tricoul ‎pe care îl purtase la sosire.
‎Din păcate, Magnotta nu era acolo.
‎Iar în toaletă am găsit ‎o legitimație de student.
‎UNIVERSITATEA TORONTO ‎MAGNOTTA, LUKA ROCCO
‎Încerca să șteargă identitatea Magnotta.
‎Plecase.
‎Nu ne-a lipsit mult. ‎Nu eram departe în urma lui.
‎Dar apoi am descoperit că rezervarea ‎nu era pe numele Luka Rocco Magnotta.
‎Ci pe Kirk Tramell.
‎În acel moment, mi-am spus ‎că trecuse la următoarea etapă...
‎și că decisese să fugă cu adevărat ‎folosindu-se de o nouă identitate.
‎Putea fi oriunde.
‎Abia mă trezisem.
‎Aveam vreo...
‎șase apeluri ratate.
‎Și 37 de mesaje necitite.
‎Pe Facebook aveam 125 de notificări.
‎Mă gândeam ce s-o fi întâmplat.
‎ABP_LUKA_INTEL ‎UNDE NAIBA E BAUDI MOOVAN
‎BAUDI MOOVAN! TREZEȘTE-TE NAIBII!
‎SUNAȚI-O!
‎Am început să citesc notificările
‎și în toate scria: „Baudi!”
‎O SĂ SARĂ CÂT COLO
‎Iar John Green postase un filmuleț.
‎Erau niște imagini de supraveghere.
‎M-am întrebat ce era cu ele.
‎Era o zi de luni.
‎Afară era frumos.
‎Plăcut și răcoros.
‎Am venit la serviciu la internet café, ‎aici, în Neukölln, Berlin.
‎Am citit presa, ca de obicei.
‎Îmi place să citesc știrile. ‎E o obsesie de-a mea.
‎Am citit un articol despre un bărbat ‎care și-a făcut bucăți amantul,
‎i-a tăiat capul,
‎apoi a trimis guvernului canadian ‎bucăți de corp.
‎O brutalitate incredibilă.
‎Ce fel de om putea face așa ceva?
‎Și m-am trezit cu el în fața mea.
‎Am fost șocat.
‎Însă era foarte politicos, ‎cu accent franțuzesc.
‎Părea perfect normal. ‎Un tip ca oricare altul.
‎Mi-a spus: „Domnule, internet?”
‎I-am zis: „Sigur, vino cu mine.”
‎Cabinele de internet sunt aici.
‎Sunt 36. Urmați-mă și vă arăt.
‎Aici, în cabina 25, s-a așezat el.
‎S-a așezat cu spatele la mine, ‎deci m-am putut uita ce făcea.
‎CRONOMETRU CAFENEA
‎În dimineața aceea,
‎făceam instrucție ‎cu opt cadeți de poliție.
‎Eram instructor.
‎Ieșiserăm să facem practică...
‎INSPECTOR MARC LILGE ‎BERLIN
‎...ajutând alte patrule de poliție ‎la tamponări sau cazuri minore,
‎ceva ce nu era periculos ‎și se putea face cu cadeți.
‎Nu eram sigur dacă era el.
‎Nu avea o figură de criminal.
‎M-am dus sus, la numărul 25.
‎Am luat coșul de gunoi, ‎ca și cum făceam curățenie.
‎Am ridicat o scrumieră, ‎dar nu-l pierdeam din ochi.
‎Am vrut să văd ce făcea mai exact ‎pe internet.
‎ORGANIZAȚIA INTERNAȚIONALĂ ‎DE POLIȚIE CRIMINALĂ
‎A intrat pe site-ul Interpolului.
‎NOTIFICĂRI PUBLICE ‎PERSOANE CĂUTATE
‎Se uita la propria sa poză.
‎Mi-a fost clar că el era acela.
‎Deodată, am văzut un bărbat ieșind în fugă ‎de acolo, din internet café.
‎De nicăieri, au apărut ‎niște polițiști germani supertari,
‎unul după altul.
‎Erau zece în total.
‎Zece, cu niște berete grozave. ‎Era nemaipomenit.
‎N-avea nicio ieșire. ‎N-avea pe unde să scape.
‎E filmat cu cătușe la mâini.
‎Și mi-am spus: „Sfinte Sisoie!”
‎Am ridicat mâinile de bucurie.
‎În sfârșit, fusese prins.
‎Nici că se putea ceva mai potrivit ‎pentru Luka.
‎A fost prins într-un internet café
‎pentru că nu și-a putut stăpâni orgoliul.
‎Poliția germană voia să îl extrădeze ‎cât mai curând posibil,
‎dar nicio companie aeriană ‎nu voia să fie asociată cu dl Magnotta.
‎Am solicitat armatei canadiene ‎să trimită un avion...
‎după dl Magnotta.
‎Nu se obișnuiește ca un suspect ‎să fie repatriat de armata canadiană.
‎Dar poliția spune că nu putea fi adus ‎cu un avion de linie,
‎fiindcă alții îl puteau recunoaște
‎și face legătura cu crimele ‎de care e acuzat.
‎POSIBILUL AVION ‎CU CARE E REPATRIAT LUKA
‎Efectiv monitorizam avionul ‎peste Atlantic.
‎Luka Rocco Magnotta revine la Montreal
‎după un zbor ‎în care a fost legat cu cătușe.
‎CA HANNIBAL LECTER, LOL
‎ORA PROGRAMATĂ ‎ORA ESTIMATĂ
‎AȘ VREA SĂ AUD ROȚILE ‎ATINGÂND PISTA
‎Și m-am gândit...
‎„E momentul pe care l-am așteptat ‎de doi ani.
‎A aterizat. E înapoi în Canada.”
‎Jur că mi se face pielea de găină ‎când mă gândesc.
‎A fost absolut nemaipomenit.
‎„Prinde-mă! Dacă poți!”? Știi ceva?
‎Tocmai ai fost prins.
‎Mi s-a părut că l-am văzut ‎pe dl Magnotta rânjind...
‎de parcă îi plăcea atenția ‎care i se acorda.
‎Parcă spunea...
‎„Cred că am obținut ce am vrut.
‎Faimă.”
‎Era incredibil. Un adevărat circ. ‎Un circ de presă.
‎Mi-a amintit de O.J. Simpson.
‎Luka Rocco Magnotta, ‎dat în urmărire internațională
‎de când a fugit din Canada, ‎a fost arestat într-o cafenea.
‎...justiția canadiană.
‎Se crede că va apărea mâine ‎în instanță.
‎Nu uitați...
‎tipul nu era un nătăfleț.
‎E ceva imens pentru el.
‎Ne-a pus pe piste greșite ‎de aproape doi ani,
‎deci evident că ne îndoiam ‎că acela era sfârșitul.
‎Ne temeam, nu știam ce urma.
‎Au exagerat.
‎De ce a fost nevoie de atâția oameni ‎să-mi transporte fiul?
‎El e... E un puștan.
‎Apoi i-am văzut cum îl scoteau din mașină.
‎Părea confuz și speriat.
‎Oare ce-o fi fost în mintea lui?
‎Oare se temea...
‎de Manny?
‎Bună, Luka!
‎Salut!
‎Cum ai dormit?
‎Mă uitam la el. El nu mă privea.
‎Privea în jos, spre masă.
‎Uită-te la mine!
‎Parcă nu mă asculți ‎dacă nu te uiți la mine.
‎Era foarte spășit, foarte tăcut.
‎Ești timid din cauza mea?
‎Dar știam că el era autorul ‎acelei crime cumplite.
‎Nu încercam să aflăm, știam asta. ‎Noi voiam să aflăm motivul.‎ ‎De ce?
‎Nu vreau decât adevărul.
‎Luka, ascultă!
‎N-o să vorbesc despre caz.
‎Ce-a fost, a fost, ‎nu putem schimba nimic,‎ ‎înțelegi?
‎Astăzi ești aici ‎pentru că s-a întâmplat ceva.
‎Vreau să păstrez tăcerea despre tot.
‎Nu vreau să spun nimic despre nimic.
‎Pentru că ți-e teamă sau...?
‎Vreau să păstrez tăcerea.
‎Bine, Luka.
‎Asta ar putea fi cea mai importantă zi ‎din viața ta.
‎S-au întâmplat multe ‎din mai și până astăzi.
‎Luka, noi nu vrem să știm ‎dacă tu ai făcut-o.
‎Ar putea...
‎- Ascultă! ‎- ...să-mi aducă un pulover?
‎- Mi-e frig. ‎- Pulovăr? Mai ai unul cu tine?
‎Sau o pătură, ceva? Mi-e frig.
‎Ți-e frig. O să ne ocupăm noi.
‎Eu urmăream discuția din altă cameră.
‎Și mi-am spus...
‎„E așa de mărunțel.
‎E micuț. Atât de... fragil.
‎Și foarte politicos.”
‎Nu pot spune că-mi era frică de el.
‎Părea vulnerabil.
‎Parcă era un cățeluș.
‎Nu arăta ca un criminal.
‎Luka, sigur ai emoții.
‎E și normal. Știu că ai plâns în avion,
‎deci e ceva în tine care funcționează.
‎Nu ești un robot.
‎Nu pari un om rău.
‎Ești politicos.
‎Înțelegi ce încerc să spun?
‎Uneori, în viață, ‎lucrurile nu merg cum am fi vrut.
‎Viața e plină de minciuni.
‎Pot primi o țigară?
‎- O țigară? ‎- Vă rog?
‎Mulțumesc.
‎Nu suntem aici ca să aflăm ‎dacă l-ai atacat pe Jun Lin.
‎Știm tot. Avem probele. ‎Nu e o problemă.
‎Pentru mine, în clipa asta, ‎importantă este familia.
‎Asta e poza de care am putut face rost.
‎Privește!
‎Familia vrea o explicație.
‎Ce este?
‎Care e problema?
‎N-o vreau.
‎N-o vrei?
‎Ai obținut ce ți-ai dorit, Luka.
‎S-a făcut!
‎Toată lumea îl știe pe Luka Magnotta.
‎Înțelegi?
‎Sigur e un motiv ‎pentru care a ieșit așa.
‎Știu și eu, poate s-a întâmplat ceva ‎care te-a silit să faci asta.
‎Numai tu poți să explici.
‎Luka?
‎Asta e fiindcă te temi sau...?
‎Cum te simți în sinea ta? ‎Te îngrijorează ceva?
‎Care este marea ta teamă acum?
‎- Sigur simți ceva. Înțelegi... ‎- Sunt obosit.
‎Da, e de înțeles.
‎Scuză-mă câteva clipe!
‎Alo?
‎E cineva?
‎Mă poate ajuta cineva?
‎Am nevoie de ajutor!
‎Ajutor!
‎Am nevoie de ajutor!
‎Rolul meu în cazul Magnotta a fost ‎ca, la cererea apărării,
‎să îi fac o expertiză medico-legală...
‎DR. JOEL WATTS ‎PSIHIATRU
‎...să ajut instanța să decidă
‎dacă era sau nu răspunzător ‎în fața legii pentru crimele sale.
‎Încă de la început, dl Magnotta mi-a spus
‎că nu acționase singur
‎și că mai fusese implicat ‎un individ pe nume Manny.
‎Și era clar că dl Magnotta se temea mult ‎de acea persoană
‎și că Manny fusese cel care îl împinsese ‎pe dl Magnotta să îl ucidă pe dl Lin.
‎E oare plauzibil?
‎Nu cumva mă minte?
‎Nu cumva îl inventează pe Manny ‎ca un pretext pentru purtarea sa?
‎EXPERTIZĂ PSIHIATRICĂ
‎DATE RELEVANTE ‎A LUCRAT ÎN INDUSTRIA SEXULUI
‎Din dosarul lui, am aflat că s-a plâns ‎și altor persoane, cu ani în urmă,
‎că acel personaj pe nume Manny ‎chiar exista și îl supunea unor abuzuri.
‎Am vorbit cu rude.
‎Am sunat avocați ‎cu care luase legătura în trecut.
‎Mulți interlocutori mi-au spus
‎că dl Magnotta le spusese ‎despre Manny cu mulți ani în urmă.
‎INIȚIAL CLIENT, ÎI PLĂCEA BONDAGE, ‎A DEVENIT VIOLENT
‎Deodată, totul apărea într-o lumină reală.
‎MANNY A INSISTAT CA EL SĂ FACĂ FILMUL
‎Era posibil ca Manny să fie real.
‎A FOST ÎNGROZIT, A PLÂNS,
‎MANNY S-A ÎNFURIAT: ‎”FĂ-O, LA NAIBA!”
‎M-am dus la centrul de detenție ‎de la Montreal
‎ca să-mi văd în sfârșit fiul.
‎L-au adus, au închis ușa
‎și m-a cuprins disperarea.
‎Mi-am spus: „Iată-l!” ‎Voiam să-l îmbrățișez.
‎Am ridicat mâinile, ‎el a atins la rândul lui geamul.
‎Și i-am spus: „Te iubesc mult.” ‎Mi-a răspuns: „Și eu te iubesc.”
‎V-a spus Luka ‎ce s-a întâmplat în noaptea crimei?
‎Da.
‎Mi-a zis că l-a cunoscut pe Jun Lin ‎pe Craigslist.
‎Amândoi căutau sex fără obligații.
‎O aventură de-o noapte.
‎Dar Manny știa că el aștepta un bărbat ‎și a vrut să filmeze.
‎Luka se temea și s-a opus.
‎Dar Jun Lin fusese de acord,
‎spunând că nu era decât o înregistrare ‎cu ei făcând sex.
‎„Doar facem sex.”
‎Cât despre ce a urmat...
‎eu și fiul meu nu am discutat ‎niciodată despre incidentul respectiv,
‎despre cum a avut loc crima...
‎dar mi s-a spus ‎că a fost la cererea lui Manny.
‎Manny era în fața blocului, într-un SUV, ‎uitându-se la ei.
‎Manny a sunat de mai multe ori ‎și i-a spus ce să facă.
‎„O să faci ce-ți spun eu.
‎Știi ce pot să îți fac.”
‎Fiul meu...
‎a făcut ce i s-a spus.
‎Apoi, filmul crimei...
‎a ajuns la Manny.
‎Iar el l-a distribuit.
‎Categoric, totul a fost organizat ‎de Emanuel Manny Lopez.
‎Astăzi începe procesul lui Luka Magnotta, ‎acuzat de omucidere.
‎El a pledat nevinovat de asasinarea ‎și dezmembrarea unui student chinez.
‎Grupul nostru urmărea ‎desfășurarea evenimentelor.
‎Și am aflat că era examinat ‎de un psihiatru.
‎Avocații lui Magnotta speră ‎că trecutul tulbure al inculpatului
‎va contracara portretul de asasin cu ‎sânge rece, făcut de acuzare lui Magnotta.
‎Ne întrebam ‎dacă Luka putea scăpa nepedepsit.
‎Luka spunea acum ‎că el n-a fost autorul, ci victima:
‎„Am fost sub influența ‎acestui misterios Manny.”
‎Să vă spun cine e Manny!
‎De la început, Luka a avut ‎o listă cu pseudonime care îi plăceau.
‎Vladimir Romanov, Beverly Kent, ‎Artemis Young...
‎NUMELE DIN PAȘAPORTUL FALS ‎LA BERLIN ȘI PARIS
‎...și Kirk Tramell.
‎De regulă, când Luka postează ceva ‎sub un pseudonim, e important...
‎pentru că mai înseamnă ceva.
‎Cineva din grup a căutat ‎numele „K. Tramell”.
‎Și, ce să vezi, ‎protagonista jucată de Sharon Stone
‎în ‎Instinct primar ‎se numește Catherine Tramell.
‎K. Tramell.
‎Filmul ‎Instinct primar‎ a fost lansat ‎în anii '90...
‎cu Sharon Stone și Michael Douglas.
‎Ne-am gândit să-l vedem, ‎poate găseam niște indicii.
‎CUMPĂRĂ ‎ÎNCHIRIAZĂ
‎Dră Tramell?
‎Începi să te uiți și ce vezi?
‎Vezi o femeie ‎deasupra unui trup gol, într-un pat.
‎Catherine Tramell e deasupra iubitului ei, ‎cu picioarele desfăcute.
‎Brațele lui sunt legate de capul patului,
‎iar deasupra sa...
‎...un geam ca un vitraliu.
‎E în centru.
‎Mi-am spus...
‎„Măi să fie! Seamănă cu filmul crimei.”
‎Luka e deasupra unui bărbat, în pat.
‎Brațele lui sunt legate de capul patului, ‎iar deasupra...
‎e afișul din Casablanca, în centru,
‎exact ca vitraliul din film.
‎Iar apoi, exact ca Luka,
‎Catherine Tramell își ucide iubitul ‎cu un șpiț.
‎Luka aduce un omagiu ‎filmului ‎Instinct primar.
‎Acest breloc vechi cu afișul ‎de la ‎Instinct primar.‎ I-a plăcut.
‎I-au plăcut tot felul de filme.
‎- Cum a fost ucis? ‎- Cu un șpiț de gheață.
‎Șurubelnița a fost vopsită.
‎Modificată, ca să pară un șpiț de gheață.
‎Într-un e-mail către Alex West, ‎de la ‎The Sun,
‎e menționat un rând
‎care pare copiat direct ‎dintr-o replică a lui Sharon Stone.
‎Omorurile și fumatul nu sunt la fel. ‎De fumat te poți lăsa.
‎TE POȚI LĂSA.
‎Pot primi o țigară?
‎Personajul lui Sharon Stone ‎are un fost iubit care o abuza, pe nume...
‎Catherine Tramell... logodită pe vremuri ‎cu Manuel Vásquez.
‎- Noroc! Prietenii îmi spun Catherine. ‎- Manny Vásquez cum îți spunea?
‎- Manny Vásquez? ‎- Manny Vásquez.
‎- Manny Vásquez.
‎- Manny Vásquez? ‎- Manny Vásquez.
‎Manny.
‎Sunt baliverne.
‎Manny ăsta e alibiul de rahat al lui Luka.
‎E pretextul lui idiot ‎și a folosit alibiul ăsta de ani de zile.
‎Ce escrocherie!
‎Luka trăiește într-o lume sub semnul ‎culturii pop și al celebrității.
‎Când am văzut filmul...
‎parcă mi s-a luat un văl de pe ochi.
‎Mi-am amintit ce-mi spusese:
‎„Ți s-a mai spus ‎că semeni cu Michael Douglas?”
‎Acum totul se lega.
‎El juca într-un film.
‎Era marea vedetă a acelui film.
‎Și voia să fie vedeta întregii lumi.
‎Lista apelurilor telefonice din acea seară
‎arată că dl Magnotta nu a primit ‎și nici nu a efectuat vreun apel.
‎Niciunul.
‎Nimic din probatoriu ‎nu indica existența unui Manny.
‎Și acum mă frapează ‎că a început să lucreze
‎la o posibilă apărare ‎cu un an și jumătate înaintea crimei
‎pe care o planifica.
‎Faptul că a dus la capăt
‎această schemă elaborată este...
‎absolut halucinant și strălucitor ‎în același timp.
‎Anchetatorii nu au găsit nicio dovadă
‎că „Manny Lopez” descris de Magnotta ‎ar fi existat.
‎La proces, procurorii l-au acuzat ‎pe Luka Magnotta
‎că a fost singurul responsabil ‎de asasinarea lui Jun Lin.
‎În decembrie 2014, Luka Magnotta ‎a fost declarat vinovat de omor calificat
‎și condamnat la închisoare pe viață.
‎Originar din Toronto...
‎Întreaga lume știe cum arată.
‎Gândiți-vă la ceva absolut îngrozitor.
‎Amplificați senzația ‎și ajungeți la cazul de față.
‎Cel mai trist este că toată lumea ‎vorbește despre Luka Magnotta,
‎dar nimeni nu-și amintește ‎de Jun Lin.
‎Nu e deloc corect față de prietenul meu.
‎Nu merită asta.
‎Luka Magnotta nu a omorât doar omul.
‎El a distrus ‎și toate speranțele unei familii.
‎Lumea nu înțelege. În cultura chineză, ‎fiul este cel care poartă...
‎răspunderea pentru îngrijirea părinților ‎la bătrânețe.
‎Acum, el nu mai e.
‎Și nu e corect.
‎Vino înăuntru!
‎Partea incredibilă este ‎că, deși am trecut prin atâtea împreună,
‎nu l-am întâlnit pe John Green ‎în persoană
‎decât după crimă și după proces.
‎Să te îmbrățișez!
‎Ce mai faci?
‎- Cum îți merge? ‎- Binișor.
‎- Dar ție? ‎- Bine.
‎Vegas e nașpa.
‎E foarte cald, nu?
‎Credeam că avea să dureze două zile.
‎M-am gândit că mă înscriu ‎ca să mai uit de despărțire.
‎Nu mi-am imaginat
‎că aveam să facem asta 18 luni. Știi?
‎Nu voi uita.
‎De câte ori îmi apare o amintire ‎pe Facebook, o partajez.
‎Mă bucur că am trecut prin asta împreună.
‎- Da. ‎- Fără tine, poate că renunțam.
‎- E posibil. ‎- Sunt sigur.
‎- La fel și tu. ‎- Nu sunt așa de sigur.
‎- Pe bune. ‎- Nu.
‎Și... Încă ceva...
‎Ce mă frământă și acum ‎despre acea perioadă,
‎ce nu mă lasă să dorm uneori
‎e gândul ‎că poate am fost complicii lui Luka.
‎Mai știți ce a scris Luka
‎la locul crimei, în debara?
‎„Dacă nu-ți place reflexia, ‎nu te uita în oglindă. Nu-mi pasă.”
‎M-am întrebat ce-o fi însemnând.
‎Când ne privim în oglindă, ‎ne mândrim de ce vedem?
‎Ne e rușine de ce s-a întâmplat?
‎Poate că am făcut exact ce a vrut Luka.
‎Suntem niște pioni?
‎Suntem folosiți ca să îl ajutăm ‎să își spună povestea?
‎Ce rol am avut de jucat?
‎POSTEAZĂ ‎PARTAJEAZĂ
‎Înainte de acest documentar, ‎ne-am întrebat dacă vrem s-o facem.
‎Chiar vrem să îl facem mai faimos?
‎Salut, mă cheamă Luka.
‎Magnotta e numele de familie.
‎M-A-G-N-O-T-T-A.
‎DEZGUSTĂTOR! ‎SĂ ARZI! MONSTRU!
‎I-am hrănit narcisismul până s-a simțit ‎nevoit să meargă mai departe?
‎Până să fie împins să facă ce a făcut?
‎Am hrănit monstrul sau l-am creat?
‎Iar voi,
‎cei care v-ați uitat la tot documentarul ‎despre Luka,
‎sunteți complici?
‎ÎNCHIDE
‎Poate e timpul...
‎să închidem aparatul.
‎Subtitrarea: Nicu Teodorescu